Méthodes de traduction : Quels sont les choix les plus courants ?
Certaines langues imposent des structures syntaxiques impossibles à reproduire fidèlement dans d’autres idiomes. Pourtant, chaque année, des milliers de textes circulent sans qu’aucune perte flagrante ne soit perçue par leurs